Изображения
Цвета сайта
Шрифт

Администрация Неклиновского района

По дороге к фестивалю

8 August 2017

 

Со 2 по 5 августа в белорусских городах Брянске, Гомеле и Рыльске Курской области прошли рабочие встречи члена Высшего творческого совета Союза писателей России,  председателя координационного совета Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» Л. Ю. Севера с представителями писательских Союзов России, Беларуси и Украины.

В результате встреч подведены предварительные итоги совместной переводческой работы участников и наставников фестиваля-конкурса, определён порядок предоставления финальных лонг-листов членам жюри с белорусской и украинской стороны, рассмотрены вопросы организации приезда делегаций на финальную часть «Берегов дружбы» в октябре текущего года.

Председатель Брянского отделения Союза писателей России В. Е. Сорочкин подчеркнул, что литераторы Брянщины с большим воодушевлением и энтузиазмом перевели стихи своих коллег из Беларуси и Украины на русский язык, и намерены в полном составе (участники и наставники) приехать на фестиваль.

На встрече с членом Президиума Союза писателей Беларуси, членом Правления Союза писателей Союзного государства,  руководителем Международного проекта по сближению славянских литераторов «Берега дружбы» с белорусской стороны В. Н. Гавриловичем было отмечено, что фестивали-праздники: «Славянские литературные дожинки» и «Берега дружбы» имеют одни цели и задачи и служат сохранению и укреплению славянского единства. За годы совместной работы они стали неотъемлемой частью одного литературного события,  взаимно наполняя и дополняя стремление литературных сил братских стран к взаимопониманию и взаимопознанию, а многолетний переводческий процесс, организованный общими усилиями, способствует развитию и углублённому изучению молодыми авторами и читателями наших стран общего культурно-исторического наследия и языка.

В заключение встречи Владимир Николаевич передал в подарок подборку книг И. П. Мележа для Петрушинской библиотеки, которой недавно присвоено имя этого классика белорусской литературы. Все книги содержат дарственные надписи от писателей Гомельщины.

Председатель Союза писателей Украины А. А. Мироненко подтвердил, что, не смотря на сложную международную политическую обстановку, представители Украины обязательно примут участие в финале фестиваля-конкурса. Анатолий Анатольевич высказал слова благодарности Собранию депутатов Неклиновского района и инициативной группе за присвоение имени известной украинской писательницы Марко Вовчок Красно-Десантской библиотеке и выразил надежду, что такие шаги дадут толчок и станут доброй традицией в возрождении сотрудничества и взаимопонимания между нашими странами.

О. В. Саранских - член правления Курского областного отделения Союза писателей России также поблагодарил Неклиновский депутатский корпус за присвоение Б. Неклиновской библиотеке имени его отца и передал в подарок жителям села личные вещи, награды и книги Вениамина Германовича.

Все участники встреч выразили единодушную благодарность, признательность и поддержку Администрации Неклиновского района Ростовской области за организацию Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» и подтвердили готовность приложить весь свой опыт, знания и авторитет для успешного проведения финала фестиваля-конкурса в селе Покровском с 6 по 8 октября текущего года.   

 

Элеонора Скляр, начальник отдела культуры Администрации Неклиновского района

Фото Леонида Севера